(English translation below)
Als ich diese Aufnahmen machte hatte ich das Glück, sowohl das Buntspechtmännchen als auch das Buntspechtweibchen vor die Linse zu bekommen. Beim Buntspechtweibchen ist der Hinterkopf schwarz, beim Männchen ist gut der charackteristische rote Fleck zu erkennen.
Mit etwas Glück lassen sich Buntspechte dieser Tage auch für Großstädter*innen ian den Futterstellen der Parks gut beobachten – vorausgesetzt es findet sich ein halbwegs ruhiger Platz ohne viele Passanten.
When I took these pictures I was lucky to get both the male and the female woodpecker in front of my camera.The back of the female woodpecker’s head is black, the male has a red spot on the back of his head.
With a bit of luck, these days city dwellers can observe woodpeckers at the feeding stations in the city parks – provided they can find a quiet spot without many passers-by.
Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)
Ines Udelnow 