Sekundenweise zeigte sich heute die Sonne. Seltene Augenblicke, die ausgekostet werden wollen.
Im Mauerpark überwintert eine Gruppe von Staren, die immer lauthals im Chor krakelen. Es scheint, als wollten sie die Spatzen übertönen. Einer von ihnen präsentierte sich ganz fotogen auf einem Zweig im hellen Tageslicht. Kleine Freuden im grauen Winteralltag.
***
The sun appeared for a few seconds today. Rare moments that need to be savoured.
A group of starlings hibernates in Mauerpark, always squawking loudly in chorus. It seems they want to drown out the sparrows. One of them presented itself quite photogenically on a branch in the bright daylight. Small pleasures in the grey everyday life of winter.
***
Сегодня солнце выглянуло на несколько секунд. Редкие моменты, которые нужно смаковать.
В Мауэрпарке зимует группа скворцов, которые всегда громко квакают в хоре. Кажется, что они хотят заглушить воробьев. Один из них весьма фотогенично предстал на ветке при ярком дневном свете. Маленькие радости в серых буднях зимы.
Die Übersetzung entstand mit Hilfe von DeepL Translate (Kostenlose Version) // The translation was done with the help of DeepL Translate (free version) // Перевод был выполнен с помощью DeepL Translate (бесплатная версия). https://www.deepl.com/translator
Ines Udelnow 