Starenglück

Auf einer Wiese im Naturschutzgebiet um das Kindelfließ, nörlich von Berlin, konnte ich neulich aus der Ferne eine Gruppe der geselligen Stare beobachten. Immer wieder erhob sich der Trupp wie eine Wolke aus der Wiese, um an anderer Stelle wieder zu landen. Dabei schlossen sich immerzu neue Vögel der Futtersuchgemeinschaft an, während andere die Gruppe verließen – mit dicker Beute im Schnabel, die sicherlich ihren brütenden Partnerinnen (das Starenweibchen brütet allein) oder auch schon ihrem Nachwuchs zugedacht war.

Es war ein friedlicher Anblick, der mich fast heiter stimmte. Dass dann noch einige Aufnahmen der vorbeifliegenden Stare gelangen, war geradezu ein Geschenk, das ich in Dankbarkeit annahm.

On a meadow in the nature reserve around the „Kindelfließ“, in the north of Berlin, I recently observed a group of starlings from a distance. Again and again the group rose like a cloud from the meadow to land again at another place. New birds kept joining the community, while others left the group – with fat prey in their beaks, surely intended for their breeding partners or even their offspring.

It was a peaceful sight that almost made me cheerful. That I then managed to get a few shots of the starlings flying by was a gift that I accepted with gratitude.

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

На лугу в природном заповеднике вокруг “ Kindelfließ“, к северу от городской черты Берлина, я недавно издалека наблюдал за группой скворцов. Снова и снова группа поднималась, как облако, с луга, чтобы снова приземлиться в другом месте. Новые птицы присоединялись к группе, а другие покидали ее – с крупной добычей в клювах, наверняка предназначенной для их партнеров по размножению или даже их потомства.

Это было мирное зрелище, которое почти заставило меня развеселиться. То, что мне удалось сделать несколько снимков пролетающих скворцов, было почти подарком, который я приняла с благодарностью.

Переведено с помощью http://www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

Bilder Anklicken für Großansicht // Click to enlarge the images // Нажмите для увеличения изображений в галерее

.

.

ceterum censeo

Stand with Ukraine! Nein zum Krieg! Нет войне!