Die Wochenendpläne sind aufgrund gewisser Umstände über den Haufen geschleudert worden. Dann hole ich heute eben das wöchentliche Selbstportrait nach, mit Bleistiften und auf aus einem alten Schulheft entnommenen etwas vergilbtem Papier im Format A5.
Die Brille? Nun … ich komme langsam ins Alter, wo die erste Lesebrille her muss – zunächst nur provisorisch ein günstiges Modell aus der Drogerie. Besonders nach langen Sitzungen am PC war das Lesen zwar noch möglich, aber dennoch schon etwas mühsam geworden.
Natürlich habe ich sie meist verlegt, wenn ich sie bräuchte …
The weekend plans have been thrown out due to certain circumstances. So today I’m making up for the weekly self-portrait, with pencils and on somewhat yellowed A5 paper taken from an old school exercise book.
The glasses? Well … I’m slowly getting to the age where I need my first pair of reading glasses – at first just a provisional pair of cheap ones from the drugstore. Especially after long sessions at the PC, reading was still possible, but nevertheless had already become a bit tedious.
Of course, I usually misplaced them when I needed them …
Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)
Bild Anklicken für Großansicht // Click to enlarge the image // Нажмите для увеличения изображений в галерее
Планы на выходные были отброшены в связи с некоторыми обстоятельствами. Так что сегодня я делаю еженедельный автопортрет, карандашами и на немного пожелтевшей бумаге формата А5, взятой из старой школьной тетради.
Очки? Ну… Я постепенно приближаюсь к тому возрасту, когда мне нужна первая пара очков для чтения – сначала просто временная пара дешевых очков из аптеки. Особенно после длительной работы за компьютером, чтение было еще возможно, но, тем не менее, уже стало немного утомительным.
Переведено с помощью http://www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
.
ceterum censeo
Stand with Ukraine! Nein zum Krieg! Нет войне!
Ines Udelnow 