Nein, dieser junge Mandarinentenerpel im Jugendkleid betrachtet natürlich nicht sein schönes Gegenüber im Wasserspiegel, sondern will trinken. Ein wenig mehr Selbstbewusstein könnte ihm zudem nicht schaden – als später eine andere Ente seinen Platz auf dem Baumstamm einnehmen wollte, räumte er pflichtschuldig das Feld.
Bild Anklicken für Großansicht // Click to enlarge the image // Нажмите для увеличения изображений в галерее
No, this young Mandarin duck in its juvenile dress is of course not looking at its beautiful counterpart in the water mirror, but only bending down to the water to drink. A little more self-confidence wouldn’t do him any harm either – when another duck later wanted to take his place on the tree trunk, he dutifully vacated the field.
Нет, эта молодая утка-мандаринка в своем ювенильном наряде, конечно же, не смотрит на свою прекрасную коллегу в зеркале воды, а лишь наклоняется к воде, чтобы попить. Немного больше уверенности в себе ему тоже не повредит – когда позже другая утка захотела занять его место на стволе дерева, он послушно покинул поле.
.
.
ceterum censeo
Stand with Ukraine! Nein zum Krieg! Нет войне!
Ines Udelnow 