Inktober/aninktober2021, Tag 24. Buntstiftzeichnung Krokodil

Tag 24 zum #inktober bzw. #aninktober: Krokodil

Krokodil, Fineliner und Buntstifte auf LanaZeichenpapier 220g, A5

Zum Thema Krokodil fällt mir übrigens immer als allererstes das freundliche Krokodil Gena aus der sowjetischen Kinderliteratur bzw. den bekannten Trickfilmen ein und weil ich während des Zeichnens den Ohrwurm eines meiner liebsten Kinderlieder hatte, gebe ich diesen hier mal weiter.

Ich füge hier außerdem meine sinn- (nicht wort) – getreue Übersetzung aus dem russischen Original an.

Der Blaue Waggon

Langsam verrinnen die Minuten,
Was hinter uns liegt, wird sich so niemals wiederholen.
Doch auch wenn wir uns mit Wehmut an Vergangenes erinnern,
Liegt das Beste noch vor uns in der Zukunft.

Refrain:
Wie ein langes weites Band
Liegt der Weg offen vor uns
Und erstreckt sich bis zum Horizont
Jeder Mensch sollte das Beste erwarten.
Der Blaue Waggon rollt und rollt vorwärts.

Mag sein, dass wir einst jemanden aus Versehen beleidigt haben,
Doch mit der Zeit werden sich die Wunden schließen
Freunde, auf zu neuen Abenteuern!
Maschinist, erhöh das Tempo!

(Refrain)

Der Blaue Zug eilt dahin,
Der Schnellzug nimmt noch an Fahrt auf
Ach, warum muss dieser Tag bloß enden,
Ich wünschte, er würde ein ganzes Jahr dauern.

(Refrain)