EN translation below /// Русский перевод ниже
Inspiriert durch meine Meisenfotografien, die ich kürzlich im Tiergarten machen konnte (Siehe >>HIER<<), machte ich mich an eine Buntstiftzeichnung zweier Blaumeisen im Format A3. Normalerweise scanne ich meine fertigen Zeichnungen, sofern sie nicht größer sind als A4.
Diese Zeichnung hier habe ich – angesichts des Regenwetters draußen – in der Wohnung versucht, einigermaßen gleichmäßig auszuleuchten und ein Handyfoto erstellt. Durch das Lampenlicht wirkt der Ton des Papiers wärmer und dunkler, was der Bildwirkung aber nicht schadet.
Inspired by my titmouse photographs, which I was recently able to take in the Berlin park Tiergarten (See >>LINK<<), I set about making a coloured pencil drawing of two blue tits in A3 format. Normally I scan my finished drawings unless they are larger than A4.
This A3 drawing here I tried – in view of the rainy weather outside – to illuminate reasonably evenly in the flat and made a mobile phone photo. The lamplight makes the tone of the paper appear warmer and darker, but this does not detract from the effect of the picture.
Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)
Вдохновившись фотографиями синиц, которые мне недавно удалось сделать в парке Tiergarten (см. эту ссылку), я решила нарисовать цветным карандашом двух синиц в формате А3. Обычно я сканирую готовые чертежи, если они не превышают формат A4.
Этот рисунок A3 я попытался – ввиду дождливой погоды на улице – достаточно равномерно осветить в квартире и фотографировала мобильным телефоном. При свете лампы тон бумаги кажется более теплым и темным, но это не умаляет эффект от фотографии.
Переведено с http://www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Ines Udelnow 