English translation below / Перевод на русский язык см. ниже
Richtiges Glück hatte ich gestern am Köppchensee (Siehe auch mein Betrag von gestern). Jeweils als Zweierpäärchen schwammen dort ein gutes Dutzend Graugänse in der Spätwintersonne über den See und setzten ein weiteres Zeichnen, dass der Frühling naht. In der Regel sind Graugänse in Schwärmen unterwegs, doch zur Brutzeit finden sie sich paarweise zusammen. Auf dem ersten Foto ist gut zu erkennen, dass sich Männchen und Weibchen im Aussehen ähneln, die männlichen Gänse in der Regel aber größer sind als die Weibchen.
Es war eine friedliche Gesellschaft, begleitet von wohlgefälligem Gansgeschnatter. Nur hin und wieder ein kleinerer Steit.
Später dann erhob sich ein Paar nach dem anderen in die Luft und entflog in Richtung Westen. Die jeweilige Flugshow startete im Fünfminutentakt und begann zunächst mit lauter werdendem Rufen, sodass sich die Fotografin schon einmal einrichten konnte und einige ganz brauchbare Aufnahmen zustande kamen.
Großansicht der Galeriebilder durch Anklicken // Click to enlarge the gallery images // Нажмите для увеличения изображений в галерее
I was really lucky yesterday at Lake Köppchensee (see also my article from yesterday). In pairs of two, a dozen or so greylag geese swam across the lake in the late winter sun and gave a further sign that spring is approaching. Usually greylag geese travel in flocks, but during the breeding season they gather in pairs. In the first photo it is easy to see that males and females are similar in appearance, but the male geese are usually larger than the females.
It was a peaceful society, accompanied by pleasant goose chatter. Only a small steit now and then.
Later, one pair after the other took to the air and flew off towards the west. The respective flight show started every five minutes and began with louder calls, so that the photographer could settle in and get some quite useful shots.
Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)
Вчера мне очень повезло на озере Кёппхензее. (См. также мою вчерашнюю статью). В парах по два, дюжина или около того серых гусей плавали по озеру в лучах позднего зимнего солнца и подавали еще один знак приближения весны. Обычно серые гуси путешествуют стаями, но в сезон размножения они собираются парами. На первой фотографии легко заметить, что самцы и самки похожи внешне, но самцы гусей обычно крупнее самок.
Это было мирное общество, сопровождаемое приятной болтовней гусей. Только время от времени небольшой стейт.
Позже одна пара за другой поднялись в воздух и улетели в сторону запада. Соответствующее авиашоу начиналось каждые пять минут и начиналось с более громких звонков, так что фотограф мог устроиться поудобнее и сделать несколько весьма полезных снимков.
Переведено с помощью http://www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Ines Udelnow 